14 Maret 2025
Di Indonesia, ada beberapa terjemahan dan tafsir Al-Qur’an yang banyak digunakan dan dianggap baik, tergantung pada kebutuhan pembaca. Berikut beberapa yang paling populer dan diakui:
1. Terjemahan Resmi Kementerian Agama RI
- Keunggulan:
- Terjemahan standar yang digunakan di seluruh Indonesia.
- Mudah dipahami dan tersedia dalam berbagai format, termasuk aplikasi digital.
- Direvisi secara berkala untuk memperbaiki akurasi dan bahasa.
- Sumber: Terbitan Kementerian Agama RI.
2. Tafsir Al-Muyassar (Ringkas dan Mudah)
- Keunggulan:
- Gaya bahasa sederhana dan mudah dimengerti.
- Fokus pada makna dasar ayat tanpa terlalu banyak detail panjang.
- Sumber: Dikembangkan oleh ulama Arab Saudi dan sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
3. Tafsir Al-Jalalain
- Keunggulan:
- Tafsir klasik yang ringkas namun padat makna.
- Sangat populer di pesantren dan madrasah di Indonesia.
- Sumber: Ditulis oleh Jalaluddin Al-Mahalli dan Jalaluddin As-Suyuthi.
4. Tafsir Ibnu Katsir
- Keunggulan:
- Tafsir yang banyak mengutip hadits dan penjelasan para sahabat.
- Banyak digunakan oleh kaum salafi dan umat Islam yang ingin memahami tafsir berdasarkan dalil yang kuat.
- Sumber: Karya Imam Ibnu Katsir, tersedia dalam versi terjemahan lengkap di Indonesia.
5. Tafsir Al-Mishbah (Quraish Shihab)
- Keunggulan:
- Menggunakan pendekatan yang lebih kontekstual dan relevan dengan kehidupan modern.
- Ditulis oleh ulama Indonesia, sehingga lebih sesuai dengan konteks budaya dan bahasa.
- Sumber: Karya Prof. Dr. M. Quraish Shihab.
Kesimpulan
- Jika ingin terjemahan standar dan resmi: Terjemahan Kementerian Agama RI.
- Jika ingin tafsir ringkas dan mudah: Tafsir Al-Muyassar atau Al-Jalalain.
- Jika ingin tafsir dengan dalil kuat: Tafsir Ibnu Katsir.
- Jika ingin pendekatan yang lebih kontekstual dan modern: Tafsir Al-Mishbah.
Masing-masing memiliki keunggulan, jadi pemilihannya tergantung pada kebutuhan Anda. Anda lebih suka yang mana?
AJARAN ISLAM 
Tinggalkan komentar